Problème grub (impossible de monter une parti

Bonjour,
j'ai un problème grub qui me gêne quand meme pas mal, même si je peux récupérer mes données, j'aimerais quand meme récupérer ma partition.
Je tourne sous la distribution archlinux.
Je suis en multi boot, et y'a pas longtemps j'ai dû reinstaller mon windows, donc bien sûr, celui-ci m'a mangé mon grub. J'ai donc sorti mon cd "super grub disk", j'ai remis le grub d'avant et là paf, je peux plus aller sur ma partition linux, j'ai cette erreur qui s'affiche:

Booting command-list
root(hd0,2)
Filesystem type unknown partition type 0x5
kenerl /boot/vmlinuz26 root=/dev/sda2 ro
Error 17: Cannond mount selected partition

J'ai donc pris un vieux cd de ubuntu, j'ai ouvert gparted, et là j'ai vu que ma partition ext3 était sur /dev/sda3 (et pas /dev/sda2 comme il est écrit dans menu.lst). J'ai donc dans grub édité la commande et j'ai remplacé sda2 par sda3. Là toujours la meme erreur (sauf qu'à la place de sda2, sda3).
Je suis donc un peu perdu.
A noter (je pense pas que c'est indispensable mais je le met au cas où) que ma partition "extended" est sur /dev/sda3 et ma swap sur /dev/sda5
Merci d'avoir lu ce message et de me répondre.