AArgh...SSH!!!

Bon, je vais essayer de m'expliquer:

-mon but est de securiser la communication entre un serveur et client FTP

-J'utilise une machine XP disposant d'un serveur SSH Cygwin et un serveur FTP en fonction , et d'un XP virtuel pour mes essais.

-A partir du virtuel, j'utilise le client FTP integré a windows en commande; Je me loggue sur mon serveur FTP sans probleme, mais bien sur, mon sniffeur (wireshark) m'indique que mes Logging se transmettent en clair (normal koi);

-Sur quoi je me dis que je dois securiser tout ça alors j'integre un Serveur SSH de cygwin (qui emule un systeme linux)grace a ce tuto

http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 2132 reseaux installation d un serveur ssh sous windows

ok, pas de probleme pour l'install, mes users et groupes de windows sont bien integré dans les fichiers /etc/passwd et /etc/group
Le service Cygwin sshd créé se lance etc...

-maintenant, je me connecte depuis le XP virtuel a mon serveur SSH a l'aide de putty pour ouvrir le tunnel via le port 21 :
dans le tuto la syntaxe proposée serait celle-ci (si je ne me plante pas) :
ssh -L 21:ip_du_serveur_ftp:21 mon_login@ip_du_serveur_ssh

-la commande a l'air de s'executer alors je prend une console CMD toujours sur le client (le XP virtuel) pour réessayer le client FTP intégré en commande donc je tape : ftp ip_du_serveur_ftp

et je me loggue sans probleme mais surprise : les loggin/password sont toujour en clair dans wireshark

-Alors je ne comprend pas, ou m'y suis-je mal pris sachant que j'arrive a me logguer sur le serveur SSh, et rentrer la commande "d'ouverture de tunnel" sur le client XP virtuel


Si quelqu'un SAIT ! et bien je veux SAVOIR aussi! lol!!!!!

je craque, s'il vous plait HELP ME!!!