Pb Update avec sous requete

Bonjour à tous,
je cherche à faire une modification dans une table en utilisant une sous requete.

mais rien ne se passe et j'ai le message 'L'opération doit utiliser une requete qui peut être mise à joure'

voici mon code

UPDATE contacts SET contacts.NumLocal = 
(select Local.numlocal 
from local inner join contacts on local.Nom= contacts.Nom and local.vs = contacts.vs);

j'ai aussi fait le code suivant mais meme resultat :

UPDATE contacts SET contacts.NumLocal = 
(select Local.numLocal 
from Local, contacts Where Local.Nom = contacts.Nom and Local.vs = contacts.vs);

je pense qu'il manque un regroupement car la sous requete renvoie plusieurs lignes identiques , mais lequel et ou ?
Merci de votre aide