[WORD] Publipostage

Bonjour,

J'ai réaliser un document word qui reprend des champs d'une requête faite à partir d'une base access.

Donc pas de problème, le publipostage fonctionne, mais j'ai un soucis d'affichage.

Pour des raisons de conception mes dates sont sous forme de texte, mais j'ai réussit à obtenir un affichage correcte pour le format 01/07/08 pour aujourd'hui par exemple
Cependant on me demande d'afficher dans ce format Mardi 1er Juillet 2008
Pour cela je modifie le champ de fusion comme ceci {MERGED "datedbt" \@ "dddd d MMMM yyyy"} cela fonctionne mais word me mais la date américaine, je m'explique

Par exemple pour 02/06/08 dans la base j'obtiens Jour* 6 Février 2008 (*je ne connais plus le jour).
Je voudrais obtenir Jour* 2 Juin 2008 !

Merci d'avance pour les courageux ;)