Probleme détection disque dur externe

Bonjour,
j'ai actuellement le mac d une amie, un macbook mac osx version 10.2.8 (je précise que ce n'est pas le mien car je ne connais pas le mot de passe pr faire les modifs...et elle non plus !). J'ai acheté un disque dur externe "storejet 25 mobile", compatible avec mac version 9.0 et sup mais l ordi n arrive pas à l'ouvrir. Le message d'erreur (in english of course !) me dit que l'ordi ne peut pas lire les données contenues...que dois-je faire ? Help me please !!!