Date de news bizard

Bonjour,

Voila, j'ai crée sur mon site des news fonctionnant avec une base MySQL. J'ai repris le code de ce site : https://openclassrooms.com/fr/courses#ss_part_1

Bref, mon probléme est le suivant : La date ! Elle s'affiche bizarment...

Voici un exemple : "le 26/06/2008 &pm1Thu, 26 Jun 2008 13:40:45 +0200pmvEurope/Paris; 13h40"

Quelqu'un a-t-il une solution , Le code affichant la date est le suivant :

<div class="titre_bloc"><span class="bg">.:&nbsp;Cette semaine ...</span></div>
<?php
include ('include/conec.php');    // Connexion à MySQL
mysql_select_db("bordinfo"); // Sélection de la base
// On récupère les 5 dernières news
$retour = mysql_query('SELECT * FROM nexsemaine ORDER BY id DESC LIMIT 0, 5') or die('Erreur de requête :'.mysql_error());
while ($donnees = mysql_fetch_array($retour))
{
?>
<div class="news" style="padding: 2px;">
    <h3>
        <?php echo $donnees['titre']; ?>
    </h3>
   
    <p>
    <?php
 
    $contenu = stripslashes($donnees['contenu']);
	$contenu = nl2br ($contenu);
	$contenu = eregi_replace(":alpha:+://[^<>[:space:]]+[[:alnum:]/]","<a href=\"\\0\">\\0</a>", $contenu);
	$contenu = eregi_replace("[^/]www\.[^<>[:space:]]+[[:alnum:]/]","<a href=\"http://\\0\">\\0</a>", $contenu);

    echo $contenu;
    ?>
    </p>
    <p align="right" style="color:#00CC00;">le <?php echo date('d/m/Y &agrave; H\hi'); ?></p>
</div>

Merci d'avance...
--
Bientot mon site: http://bordinfo.olympe-network.com , site consacré à l'informatique pour tous !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 "S'il on payait un impôt sur la connerie, alors l'état s'auto-financerait"
 "La colère envers autrui reflète toujours la tristesse interne"
 "La théorie, c'est quand on sait tout mais que rien ne marche, et la pratique c'est quand tout marche mais qu'on ne sait pas pourquoi."

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0