Problème graphique Archlord

Bonjour,
je joue à Archlord sur mon PCportbale et j'ai le problème suivant:
je peux lancer le jeu normalement, mais une fois dans le jeu, lorsque je suis dans le village, je vois des rayons lumineux qui envahissent l'écran en fonction de mes déplacements. Lorsque je sors du village, ce sont des feuilles d'arbres qui envahissent l'écran, et c'est franchement génant. :'(

Est-ce un bug connu, et comment puis-je régler ça?

A noter que j'ai déjà tenté les choses suivantes:

-installer le pilote le plus à jour pour ma carte graphique (intel 945GM family)
-modifier les paramètres d'affichage
-désinstaller puis réinstaller le jeu
-réinstaller directx 9.0c (je suis sous XP)
-lancer le jeu en mode fenêtré

Au secours, svp :'(