Menu déroulant a droite css

Bonjour,

je me suis attaqué recemment au codage d'un design que qqn m'a fait sous 'toshop.
j'ai déja bien avancé mais j'ai un problème avec le menu déroulant.
voila les liens:

sur cette page ou il y a que le menu, tout marche très bien:

http://jppio.free.fr/design/menu.html

mais sur celle-la, une fois que le menu est dans la page, il ne se déplie pas correctement:

http://jppio.free.fr/design/somm.html

les fichiers (css et html sont disponibles (zippés) dans cette archive:

http://jppio.free.fr/design/squelettes.zip

comment puis-je faire en sorte que le menu puisse se dérouler correctement??

Configuration: windows xp media center edition
safari 3.1, firefox, opera...