Cherche désespérément titre film animation

salut à tous
Voilà:
je recherche un film d'animation japonais diffusé sur l'une des chînes du groupe Canal + il y a quelques années (2001-02-03 ?). Je me souviens assez précisément de l'histoire, mais aucun nom ni titre ne me revient à l'esprit, et ce film est important pour moi (je ne dis pas que c'est un chef-d'oeuvre, mais j'y tiens particulièrement ...)
donc, ça commence à la Miyazaki (dans Sen to Chihiro no Kamikakushi): un jeune garçon (humain) et son chien Lingot se trouvent projetés je ne sais plus comment dans un monde fantasmagorique de magie, vampires et autres chimères merveilleuses, sur le modèle (architectural et vestimentaire) du japon médiéval. Il fait la connaissance d'une jeune vampire, dont il tombe amoureux.
Mais la vampire a une mission: elle doit le conduire à sa maîtresse, une puissante et centenaire sorcière, qui conserve une apparence de jouvencelle (ou presque) en aspirant la vie de jeunes garçons humains.
Le hic, c'est que notre petite vampire s'éprend elle aussi du garçon, et ils décident de fuir ensemble. Etant vampire, elle ne supporte pas la lumière du jour et ne peut vivre dans le monde humain.
Les voilà dnc tous trois partis pour un long périple vers le train de la réincarnation : après leur voyage dans ce train, ils sreont envoyés dans le monde des humains sous une autre forme.
Finalement, ils retournent dans le monde humain et seul le chien Lingot est réincarné (en chat qui aboie ^^): la vampire vit à l'ombre et c'est aussi simple que ça.
Si qqun connaissait ce film - et surtour son titre (en n'importe quelle langue, ça m'irait - se serait vrmt super ! -
merci d'avance ^^