Problem insert a partir table proxy sybase

Bonjour,
J ai un problème lorsque que j essaie de faire d insérer des données d'une table provenant d'une autre base de donnée à l aide d'un proxy dans une table de ma base de donnée avec sybase.
par exemple:

pour pr_table(a1, a2, a3, a4) la table acceder par le proxy
et table(b1, b2, b3, b4 )
avec ai et bi de même type

lorsque que je fais un select * from pr_table , tout se passe bien

mais lorsque je fais
insert into table(b1, b2, b3, b4)
select a1, a2, a3, a4
from pr_table

J ai une erreur dont le message est : "Could not reserve log space in sybsystemdb database. Retry your transaction later, or please contact a user with System Administrator role."

merci pour votre aide ...