Creation et ecriture dans un fichier en C

Bonjour à tous
Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait m'aider car j'ai un projet en c ,le but est d'écrire l'algorithme de compression d'après le théorème de shannon-fano.J'ai déjà codé plusieurs fonctions mais une me pose des problèmes.
En fait,j'ai une fonction qui me donne les codages de chaque caractère,par exemple :
a 0 0 0
b 0 1 0
c 1 1 1

j'ai donc définit un tableau à 2 dimensions avec tout les codages,la 1ère colonne c'est le caractère (dans mon exmple a,b et c)et dans les colonnes suivantes,on a le codage.

Ma fonction,doit donc ouvrir le fichier,lire chacun des caractères,regarder dans ce tableau le codage correspondant et écrire dans un nouveau fichier par exemple 000 à la place du a

Par exemple si mon fichier commence par " a b c" mon nouveau fichier va contenir 000 010 111


SVP aidez moi car c'est pour un projet,et je n'ai plus beaucoup de temps pour le rendre.

Je vous remercie par avance pour vos réponses.

:-)