Problème disque dur externe

Bonjour,

je possède Mandriva 2008.

J'ai un disque dur externe. J'ai installé le paquet NTFS 3G.
Je peux donc copier, supprimer, ... j'ai tous les droits.

Le seul problème est que je ne peux copier aucun fichier ou dossier dont le nom comporte des lettres avec des accents (par exemple : é è ù à,......)

Merci de votre aide

thomas