Travailler en plusieurs langues
Salut tout le monde !
voila mon probleme : je suis polyglotte, et j ai besoin de saisir et manipuler des documents dans des alphabets differents (cyrillique, arabe...). c est uniquement pour cela que j utilise depuis mois WinXP qui gere remarquablement bien le travail avec plusieurs alphabets. mais sorti de ca, je deteste windows alors j ai decide d utiliser linux. l installation de mdk9.2 s est tres bien passe, mais je rencontre bcp de problemes dans l utitlisation quotidienne de ce systeme. le plus important c est celui des langues. je galere. il y a bien, dans le centre de configuration de kde la possibilite de choisir des claviers et des langues differentes. mais ca deconne. apres avoir choisi toutes les langues qui m interessent, je n ai plus le choix qu entre clavier US ou arabe. plus de clavier francais ! alors c est la galere pour taper son mot de passe et tout. je ne sais pas comment basculer facilement d un clavier a l autre. si je choisi l arabe comme langue du systeme, il m affiche partout des carres au lieu des caracteres arabes alors que j ai installe les paquetages necessaires pour la prise en charge de cet alphabet. et aussi comment avec open office taper du texte de droite a gauche ?
voila est ce que quelqu un connait le fonctionnement de tout ca sur linux?
franchement merci parce que c est vraiment la galere, je perd du temps, mais je suis vraiment motive a garder linux, si il y a des solutions.
voila mon probleme : je suis polyglotte, et j ai besoin de saisir et manipuler des documents dans des alphabets differents (cyrillique, arabe...). c est uniquement pour cela que j utilise depuis mois WinXP qui gere remarquablement bien le travail avec plusieurs alphabets. mais sorti de ca, je deteste windows alors j ai decide d utiliser linux. l installation de mdk9.2 s est tres bien passe, mais je rencontre bcp de problemes dans l utitlisation quotidienne de ce systeme. le plus important c est celui des langues. je galere. il y a bien, dans le centre de configuration de kde la possibilite de choisir des claviers et des langues differentes. mais ca deconne. apres avoir choisi toutes les langues qui m interessent, je n ai plus le choix qu entre clavier US ou arabe. plus de clavier francais ! alors c est la galere pour taper son mot de passe et tout. je ne sais pas comment basculer facilement d un clavier a l autre. si je choisi l arabe comme langue du systeme, il m affiche partout des carres au lieu des caracteres arabes alors que j ai installe les paquetages necessaires pour la prise en charge de cet alphabet. et aussi comment avec open office taper du texte de droite a gauche ?
voila est ce que quelqu un connait le fonctionnement de tout ca sur linux?
franchement merci parce que c est vraiment la galere, je perd du temps, mais je suis vraiment motive a garder linux, si il y a des solutions.
A voir également:
- Travailler en plusieurs langues
- Traduction toutes les langues gratuit - Télécharger - Traduction
- Comment travailler sur 2 écrans - Guide
- Travailler en 2x7 - Forum Vos droits sur internet
- Sujet de tfc déjà travaille en informatique pdf ✓ - Forum Études / Formation High-Tech
- Comment changer la langue de windows 10 en français - Guide
2 réponses
Bonjour,
... et désolée, uss, je ne vais pas te répondre...
c'est plutôt pour signaler que ton problème m'intéresse.
Je voudrais me mettre à Linux mais il m'arrive d'avoir des choses à écrire en arabe, en hébreu et en grec ancien polytonique (=plusieurs accents au-dessus et au-dessous d'un caractère). Evidemment, en passant de l'une à l'autre langue dans le même document... ce qui complique encore les affaires.
Avant de me lancer dans Linux, je voudrais savoir si c'est possible. Visiblement, ça l'est a priori mais pas en pratique.
QUELQU'UN PEUT REPONDRE A uss ????
... et désolée, uss, je ne vais pas te répondre...
c'est plutôt pour signaler que ton problème m'intéresse.
Je voudrais me mettre à Linux mais il m'arrive d'avoir des choses à écrire en arabe, en hébreu et en grec ancien polytonique (=plusieurs accents au-dessus et au-dessous d'un caractère). Evidemment, en passant de l'une à l'autre langue dans le même document... ce qui complique encore les affaires.
Avant de me lancer dans Linux, je voudrais savoir si c'est possible. Visiblement, ça l'est a priori mais pas en pratique.
QUELQU'UN PEUT REPONDRE A uss ????
Pour l'histoire des carrés c'est probablement que la police que tu utilises ne dispose pas des caractères que tu tapes.
Pour le changement de clavier tu peux le faire soit via le menu kde, soit via une : tape dans un console root :
pour récupérer le mapping de touches du clavier francais. De même tu dois avoir "loadkeys us" etc... Pour plus d'info trape dans une console :
Sinon ce site à l'air pas mal pour toi
http://www.arabeyes.org/download/documents/howto/arabic-howto-fr/
Sur google tu dois pouvoir en trouver d'autres
Bonne chance
Pour le changement de clavier tu peux le faire soit via le menu kde, soit via une : tape dans un console root :
loadkeys fr
pour récupérer le mapping de touches du clavier francais. De même tu dois avoir "loadkeys us" etc... Pour plus d'info trape dans une console :
man loadkeys
Sinon ce site à l'air pas mal pour toi
http://www.arabeyes.org/download/documents/howto/arabic-howto-fr/
Sur google tu dois pouvoir en trouver d'autres
Bonne chance
