La réplication sous sql server 2000

Bonjour tt le monde
je voudrais faire une réplication d'une base de donnée sous sql server 2000
pour configurer le distributeur , je clique droit sur réplication (sous entreprise manager) mais une boite de message se lance comme quoi "la réplication sql server ne reconnait pas les surnom comme "." ou "local". supprimer l'enregistrement correspond à ce serveur et inscrivez de nouveau sous son vrai nom"
alors j'ai changer le nom du serveur on utilisant la procedure sp_dropserver et addserver mais ca ne donne rien
veillez m'aider s'il vous plait
je vous remercier d'avance