GproFTP - utilisateurs et dossiers

Bonjour,
Je souhaite faire un backup de mes fichiers personels de /media/hd d'un laptop principal vers un ordi secondaire. J'ai essayé avec plusieurs méthodes depuis mon LiveCD Mandriva vers le WinVista du secondaire, mais certains fichiers ne veulent pas se copier. Du coup, je cherche à configurer un serveur FTP sur mon laptop principal pour y acceder depuis Kubuntu ou WinVista du laptop secondaire. Mais sur GproFTP, je n'arrive pas à ajouter un utilisateur, une fois configuré, je clique sur "ajouter" et une fenêtre vide apparait. Si je clique sur "appliquer" j'ai "Erreur: Utilisateur inconnu, impossible de le modifier." J'ai essayé avec des noms/password générés aléatoirement par le programme, j'ai essayé les root et guest du LiveCD, qui sont dépourvus de mot de passe mais même résultat. De plus, je n'arrive pas à modifier le répertore par défaut: si je met le chemin prévu, cliquer sur "appliquer" réinitialise sur "/var/ftp"

Je commence à désespérer, merci d'avance à ceux qui pourraient m'aider. Et si vous avez des techniques alternatives à Samba/NFS et FTP n'hésitez pas. Mon laptop secondaire peut être sous Windows Vista ou Kubuntu Gusty.