Gravage du disque dur sur dvd

Bonsoir,j'ai du mal expliquer mon probleme,il s'agit d'un lecteur enregistreur de salon equipé d'un disque dur le thomson DTH8754E,il a la fonction enregistrement sur disque dur avec la possibilité de graver ensuite sur un dvd ,quand je vais dans la bibliotheque et que je veux graver j'appui sur la fonction copier sur disque et là j'attends au minimum plus d'une heure,le curseur de progréssion n'avance pas ou tres peu,contrairement au gravage d'un dvd sur un pc qui s'effectue en queques minutes .C'est tout ce que je peux te dire si c'est normal il faudra que je m'y prenne huit jours à l'avance,je rigole bien sur,merci par avance de ton aide ,je n'ai pas eu plus d'explication sur la notice en 83 pages format PDF sur le net,à plus je vais me coucher .