Ajouter des pages en anglais sur site créé

myr13 -  
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour,
je crise , comment sur Frontpage2003 puis-je rajouter une version anglaise de mes pages?
J'ai la traduction tes textes et je garde les m^mes photos quelqu'un Peut-il m'aider en m'expliquant avec patience et clarté car je ne suis pas un grand connaisseur en informatique en reste non plus d'ailleurs..........
Peut-être que ce n'est pas possible je voulais faire un copier coller et changer le texte dans la langue choisie mais cela ne fonctionne pas.
Merci pour votre aide
A voir également:

6 réponses

GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
D'accord
selon moi il faut :
1 créer 1 répertoires dans ton ftp que tu appellera "en" ou "anglais" comme bon te semble
2 copier ton site dans l'intégralité dans ce répertoire
3 remplacer les textes en français par de l'anglais
4 mettre de joli petit drapeaux ^^ sur toutes tes pages ex: sur le drapeau anglais tu metra ce code
<a href="en/index.html"><img src="image du drapeau"  />

pour le drapeau espagnol
<a href="es/index.html"><img src="image du drapeau"  />

ainsi de suite j'espère avoir pu t'aider
1
myr13 Messages postés 8 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
merci beaucoup pour ces informations. Tu t'exprimes clairement maintenant à moi de réfléchir et d'essayer de faire ce que tu me proposes. Je vais m'y atteler et j'espère que cela va fonctionner. Je me pose juste une question quand tu me dis de créer un répertoire dans mon ftp, on parle bien du ftp expert le logiciel qui me permet d'enregistrer toutes les modif que j'effectue sur frontpage avant d'apparaître sur le site ? tu as affaire à un ignorant en info, pardonne-le
Je reviens vers toi si je sèche merci et bravo à ce site je suis rassuré avec toi je vais y arriver
0
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
FTP expert est un client ftp c'est un logiciel qui te permet d'effectuer des modifications sur ton ftp .
Un ftp est un dossier que ton hébergeur de donne
Donc le client c'est un outils pour gérer ton ftp j'espère que tu a compris si tu as d'autres question contacte moi en mp
1
myr13 Messages postés 8 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
je dois donc appeler mon hébergeur pour lui demander ou se trouve ce dossier ftp et une fois que je l'ai je vais copier dedans les m^mes pages françaises mais en anglais c'est cela que tu me dis, ai-je compris ? il faut que j'attende mardi matin cela ne m'empêche pas de préparer mes pages en anglais
autre petite question où là tu vas découvrir mon ignorance mais quand j'apprends des choses alors ma fierté est vite ravalée ! cela veut dire quoi contact en mp j'ai différentes versions
Merci ++++ ghost
0
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
MP sa veut dire message privé
ensuite je me suis pas fait comprendre ton ftp c'est le dossier ou tu a deja ton site actuellement un repertoire est un dossier dans ce ftp
si ton site est deja en ligne tu a deja ton ftp ; )
1
myr13 Messages postés 8 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
pour mp c'etait bien ce que j'avais compris,
pour le reste effectivement je n'avais pas saisi maintenant je vais travailler dessus avec tout ce que tu m'as expliqué je devrai m'en sortir .
Je t'envoie un mp si je n'y arrive pas merci BCP et BRAVO A TOI Ghost et à tous les gens qui aident gracieusement chapeau bas messieurs et mesdames !!!
0
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
j'ai deja répondu a ta question sur ton ancien post la meilleur solution selon moi et de faire la traduction toi meme sinon tu peu faire sa mais il faut t'assurer que ton texte ne comprenne aucune faute en français et il peut quand meme y avoir des erreur
PS: ne fait pas deux discussion sur le même sujet
0
myr13 Messages postés 8 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
merci ghost mais ce n'est pas au niveau de la traduction (je n'ai pas été clair visiblement) que j'ai un souci j'ai traduit mes pages c'est au niveau du logiciel et de la méthode à suivre techniquement.
Voilà pour être clair j'ai créé un site en français pour louer ma maison je voudrais qu'il puisse être lu en anglais comme quand tu es sur le site comment ça marche.net tu regardes à droite tu as la possibilité de le lire en anglais voilà c'est comment faire pour rajouter sans doute des pages et avoir le lien directement sur ma première page. Est-ce plus clair?
Je te donne mon site comme cela tu pourras peut-être mieux me comprendre.
J'ai un autre post car je n'arrivais pas à envoyer ma réponse il a fallu que je recrée un autre( ainsi tu peux constater mon niveau de compréhension een informatique tout du moins) excuse-moi je débute dans ce labyrinthe
Merci pour ton aide
Bon week end pascal
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
c'est tout a fait normal tout le monde à débuté et moi aussi on ma aidé donc je rend l'appareil
0
myr13 Messages postés 8 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention  
 
j'espère un jour en être capable moi-aussi mais y a encore bcp de travail !
au fait , comment je fais pour t'envoyer un mp je n'ai pas ton adr (au cas où)
Bon dimanche
0
GhostRider74 Messages postés 158 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
 
tu clic sur mon pseudo sa va te rediriger vers mon profil et toutes les informations nécessaires y sont
0