Charger vidéo sur ipod via floola ???

Bonjour,

Je dois passer par floola pour utiliser mon ipod, car la version itunes nécessaire à l'ipod vidéo dernière gén. n'est pas compabible avec mon windows 2000.

J'y arrive très bien pour les fchiers sons, mais je suis complètement bloquée pour les vidéos. j'ai converti le film initialement en .avi en mp4 (apparemment le format supporté par l'ipod) et après impossible de le charger dans floola :
lorsque je fais ajouter et que je fais un cliquer glisser dans la fenêtre ajouter, il ne se passe strictement rien...
je suis dessus depuis 1h30 maintenant et je commence à m'arracher les cheveux.

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance...