[PHP] téléchargement forcé dans autre dossier

Bonjour,

dans une page php j'affiche le contenu d'un répertoire qui contient d'autre répertoires et fichiers, je dois permettre le téléchargement direct des fichiers en question plutot que l'affichage dans l navigateur pour certains type de fichiers.

Je procède dans le premier fichier de la manière suivante :

<a href="redirection.php?file='.$url_fichier.'">'.$f.'</a>

code dans le fichier redirection.php :

define('CFG_SYSTEM_FILENAME', ''.$_GET['file'].''); // Nom du fichier pour le système
define('CFG_SEND_FILENAME', CFG_SYSTEM_FILENAME); // Nom du ficher pour le navigateur

//
// Constantes à ne pas modifier
//
define('CFG_FILESIZE', filesize(CFG_SYSTEM_FILENAME));
define('CFG_FILE_MD5', md5_file(CFG_SYSTEM_FILENAME));
define('CFG_DATE_FORMAT', 'D, d M Y H:i:s');

//
// Quelques éléments nécessaires
//
error_reporting(0);
ini_set('zlib.output_compression', 0);


/*
* Les en têtes nécessaires
*/

//
// Gestion du cache
//
header('Pragma: public');
header('Last-Modified: '.gmdate(CFG_DATE_FORMAT).' GMT');
header('Cache-Control: must-revalidate, pre-check=0, post-check=0, max-age=0');

//
// Informations sur le contenu à envoyer
//
header('Content-Tranfer-Encoding: none');
header('Content-Length: '.CFG_FILESIZE);
header('Content-MD5: '.base64_encode(CFG_FILE_MD5));
header('Content-Type: application/octetstream; name="'.CFG_SEND_FILENAME.'"');
header('Content-Disposition: attachement; filename="'.CFG_SEND_FILENAME.'"');

//
// Informations sur la réponse HTTP elle-même
//
header('Date: '.gmdate(CFG_DATE_FORMAT, time()).' GMT');
header('Expires: '.gmdate(CFG_DATE_FORMAT, time()+1).' GMT');
header('Last-Modified: '.gmdate(CFG_DATE_FORMAT, time()).' GMT');


/*
* Envoi du fichier
*/

readfile(CFG_SYSTEM_FILENAME);

Le problème es que ainsi j'ai bien une fenètre de éléchargement mais j'ai le lien vers le fichier avec des "-" au lieu des "/" ce qui est dnc un fihier qui n'existe pas.

Comment arriver a récupérer précisément le fichier voulu dans chaque lien sachant que ces fichiers ne sont pas dans le même dossier que redirection.php?

merci d'avance