Pas d'impression avec les copiers/déplacer

Bonjour, depuis 3 jours alors que ça fonctionnait très bien avant, lorsque dans un dossier je fais un copier déplacer, le document que je modifie après l'avoir copier n'existe que sur l'écran. il n'apparait pas à l'impression. un informaticien est venu voir mais comme il ne connait pas le logiciel il n'a pas trouvé. Si vous avez une réponse elle sera la bien venue, ça m'évitera de recréer tous les documents. Merci