Cherche traducteur anglais-français

Résolu
claude ray -  
bonjour à tous
Je visitez souvent les sites de langue anglaise en ce qui concerne astronomie et cosmologie. Seulement mon anglais est rudimentaire et je trouve le dictionnaire de plus en plus lourd et long à consulter. Aussi je cherche un freeware qui pourrait d'un simple clic me traduire les mots anglais en français.
Mes recherche sur google m'ont donné quelques noms tels que Babylon mais j'aimerais avoir votre avis et profiter de votre expérience.
D'avance merci de vos conseils.

Claude

21 réponses

Résumé de la discussion

Plusieurs freeware de traduction anglais-français dédiés à l’astronomie et à la cosmologie suscitent des avis contrastés, prônant des traductions instantanées d’un clic et une réduction de l’usage d’un dictionnaire lourd. Parmi les options évoquées, Babylon est cité mais sa gratuité est incertaine, tandis que Reverso Express est recommandé pour sa simplicité, et d’autres outils comme Xanadu souffrent d’excès de publicités et de fonctionnalités limitées. D'autres suggestions évoquent des solutions comme des dictionnaires CD-ROM et des essais gratuits, mais l’exactitude des traductions peut varier et nécessite une vérification contextuelle, notamment pour des termes spécifiques à l’astronomie.

Bobot (l’IA à votre service)
  1. Utilisateur anonyme
    je précise qu'il marche dans les deux sens (le nom peut prêter à confusion)

    kinder.surprise,
    le maton du matou
    3
    1. angej Contributeur
      allez un de plus !
      bon j'ai pas essayé , mais en supermarché CD Micro Classic de Micro Aplication (50F) 7.62 € Dictionnaire Français /Anglais ,
      ange
      1
      1. 2010salto
        Bonjour. Je m'appelle Jennifer. Je suis deplomée de l'université de Londres. Je suis Anglaise et totalement bilingue. ? Desolée, but a dictionary does not provide enough accurate information for translations!.
        Salutations.
        jennifer22wilson@yahoo.fr.
        1
        1. aurelie
          not too bad sa veu dir quoi en francais
          1
          1. Lalexdu17
            "Non (ou pas) aussi mauvais" sa veut rien dire :pp
            0
        4. Utilisateur anonyme
          essaye de te dégoter Ultra Lingua 3.05 en téléchargement, la version d'éval 30 jours, pas absolument parfait niveau traduction mais ça dépanne bien quand même, plutôt bien foutu, on peut même dire très pratique, et il peut même dire le mot si tu as carte son et enceintes, comme ça tu entends la prononciation.

          essaye d'avoir la 3.05 précisément puis préviens-moi avant de l'installer (par mail)

          kinder.surprise,
          le maton du matou
          0
          2. Serge Modérateur
            salut claude
            tu peux aussi essayer avec les outils wanadoo et le traducteur en ligne
            c'est du mot à mot mais ça dépanne
            serge
            0
            1. marron
              Salut
              Sur le site lemonde.fr ( revue le monde !) il y a une rubrique "traduction"...
              Assez pratique !
              Bon courage
              Marion
              0
              1. Planetsoft
                T'as aussi le franglophile qui est très bien. C'est un shareware qui traduit au mot par mot seulement.
                0
                1. Utilisateur anonyme
                  le Franglophile _c'est_ Ultra Lingua (-:

                  kinder.surprise,
                  le maton du matou
                  0
              2. Kingpopo
                Fujet,

                Moi ze cherche un traducteur humain maitrisant parfaitement l'anglais pour traducfion de petits essais littéraires!!!
                En échange, ma royale perfonne peut vous faire des logos ou autres en 3d!!!

                Kingpopo, votre meilleur pote à la une!!!
                0
                1. claude ray Auteur Contributeur
                  Cherchant un freeware je viens d'essayer xanadu de telecharger.com. Je lui ai donné 2 mots en anglais il n'a pas été foutu de me les traduire. Par contre il m'a inondé de pages de pub à la con.Donc je l'ai viré vite fait.
                  Babylon n'est plus gratuit, dommage et je n'ai pas telechargé celui de Kinder Surprise car c'est valable seulement un mois.

                  Claude
                  0
                  1. Utilisateur anonyme
                    oui bah oui mais bon hein bon.....

                    les périodes d'essais c'est à géométrie variable, hein, la seule vraie date limite d'utilisation c'est quand ta conscience te dis "vilain voleur tu l'aimes et tu n'as pas payé"...

                    Chez moi elle varie suivant mon degré de contrariété, et quand j'ai vu "définitivement" pour "definitely" ben j'ai été très contrarié... donc...

                    Alors que The Bat! par exemple ben j'ai été tellement anti-contrarié que je n'ai pas attendu trente jours, en deux ou trois jours j'achetais la licence... question de satisfaction, de conformité aux prétentions etc.

                    bon ben je peux pas être plus clair, hein, après ça devient indécent.

                    donc toujours pareil, tu peux me mailer. enfin c'est toi qui vois. tout ça pour dire qu'il vaut quand même la peine d'être essayer, quoi...

                    kinder.surprise,
                    le maton du matou
                    0
                  2. Utilisateur anonyme
                    @Utilisateur anonyme'tain j'ai encore fait une faute d'orthographe!!! :-(

                    kinder.surprise,
                    le maton du matou
                    0
                2. edwawr
                  essaye reverso express sur softissimo.com évaluation à 30jrs
                  je m'en sert ça dépanne bien

                  ed
                  0
                  1. angej Contributeur
                    allez un de plus !
                    bon j'ai pas essayé , mais en supermarché CD Micro Classic de Micro Aplication (50F) 7.62 € Dictionnaire Français /Anglais ,
                    ange
                    0
                    1. Regnard
                      J'utilise Babylon depuis 2ans. C'est formidable, il faut faire un effort et l'acheter. La version d'evaluation doit pouvoir te convaincre. Un clic sur un mot et la fenêtre de traduction s'ouvre instantanément, surtout si tu as la place de télécharger et intaller les dictionnaires gratuits dont tu as besoin. Philippe
                      0
                      1. ALGERIANO
                        Tu peut tout simplement aller sur reverso.com tu pourra trouvé un traducteur en ligen direct
                        voila ciao ++
                        0
                        1. offbill
                          bonjours, a tous je cherche quelqu'un qui pourrais me traduire cet phrase en français
                          "Its now or never" car je suis nul en anglais.
                          merci
                          0
                          1. inconnu220
                            "Its now or never" = c'est maintenant ou jamais
                            0
                        2. Karen
                          Claude,

                          Il faut d'abord apprendre à écrire correctement le français, sans quoi vous ne pouvez pas trouver les mots dans un traducteur, un dictionnaire.. et caetera... j'imagine que le français n'est pas votre langue maternelle.
                          Bonne chance,
                          Karen
                          0
                          1. MUMUETTE
                            Bonjour,

                            Je ne sais pas si vous cherchez toujours un dictionnaire en ligne mais personnellement j'utilise "granddictionnaire.com".

                            Il est très complet et technique, pour le sujet qui vous intéresse il sera certainement très bien. Il ne traduit pas de phrases, uniquement des mots ou groupes de mots (éviter de mettre les mots conjugués ou au pluriel, quelquefois il ne donne rien, et si vous avez une espression qu'il ne reconnaît pas, essayer avec un des mots clé, ça marche mieux)

                            bonne chance

                            ASSIS-TRAD (Secrétariat-Traduction-Ecrivain Public)
                            0
                            1. mickael
                              bonjour,
                              Je travail pour la societe BABYLON, je peux vous proposer le logiciel BABYLON 8 ainsi que ses dictionnaires professionnels afin de mieux vous aider au meilleur prix.

                              Cordialement

                              Mickael

                              mail :ekortal_xp@yahoo.fr
                              0
                              1. hxg
                                wanna go out hot shot babby
                                0
                            • 1
                            • 2

                            Discussions similaires

                            Comment dit t-on le "@" en Anglais
                            asha

                            9 réponses
                            Comment disent les anglais pour dire vost
                            homer24s

                            4 réponses
                            Pré au lard : Harry Potter
                            alicemerlet

                            2 réponses