Pb de connexion à internet

Bonjour,
voici mon pb,

j'ai crée un petit reso local avec un poste qui sert de server sur lequel j'ai installé w2k3 server et 2 autres postes clients dans un cyber.
il ya 2 cartes reso sur le poste server.une carte pour mon petit reso local et une autre pour sortir sur internet uniquement à partir du server. j'ai crée un domaine sur le poste server et j'arrive à voir les postes clients.
le pb est que je n'arrive pas à acceder sur internet à partir du poste server; il en est donc de meme des postes clients.
j'ai mis l'adresse ip du server du cyber comme adresse ip (internet) de ma 2è carte reso et egalement le dns internet et je n'arrive pas à me connecter sur internet.

si quelqu'un peut me passer un coup de main, j'en ai vraiment besoin.
merci d'avanve pour votre promptitude à me repondre.