SOS FTP EXPERT !!!

Bonjour,
J'ai grand beosin d'aide...!
Je suis entrain d'utiliser le logiciel FTP expert! bon à priori je commence à comprendre comment ça marche ... mais je m'en sors toujours pas!
En ce moment j'esaie de faire des mises à jour concernant un site .. quand g fini de transeférer les mises à jour sur le serveur FTP de mon hébergeur. comment je fais pour enregistrer les changements??? et les mise à jour sont elles directement faite ou il fo attendre quelques temps???!
En même temps, la personne qui a fait le site auparavant m'avait informé qu'el a juste fé le sites sous format windows et que directement c le logiciel qui a traduit en une otre language.. en gor lorsq je fais les mises à jour je ne touche q les fichiers wors?
aidez moi svp .. !
merci d'avance!