Dvd Home cinéma, pas de sorti son sur telé

Bonjour,

j'ai acheter un lecteur dvd home cinéma(un ensemble) de marque "sony dav-dz230", que je branche par péritel sur un ecran plat samsung LE37S8, le son de la tele sort parfaitement sur la tele et le home, mais le son du dvd sort uniquement sur le home, et pas sur la tele. j'aimerais remedier a ce probleme, mais je n'ai encore trouvé aucune solution. Merci d'avance pour l'aide que vous pouvez m'apporter pour resoudre ce probleme.