PHP: comment gérer plusieurs langues ??? Fermé

Question

Bonjour à tous,J'aurais souhaiter avoir votre avis sur la meilleure façon de gérer plusieurs langues sur un site développé en PHP.- Traduction dans base mysql- Traduction dans fichier texte-> Avez-vous d'autres propositions ???Merci à tous pour votre aide.NoBoOo

teebo · Answer

Salut...A mon avis, il n'y a pas de "meilleure solution", cela depend du contenu et de la quantite a traduire. Moyennant ca je pense que la piste XML est bien meilleure que la piste fichier texte..  .\_/       Allergique aux eaulives

meilleurduweb · Answer

Hello teebo,Pourrais-tu m'en dire plus sur la piste XML que tu préfères ? Je recherche une solution performante, donc s'il faut se mettre au XML, allons y...NoBoOo

teebo · Answer

Salut, Le principe est d'avoir un fichier xml par langue ou alors un fichier ou les deux langues cohabitent (2 ou plus evidemment). Dans le cas de deux fichier tu fais parser (par javascript par exemple) ton fichier par le meme XSL mais tu changes le fichier en fonction de la langue Si tu mets tous dans le meme fichier genre: Salut tout le monde Hello world Hallo zusammen tu peux parser le meme fichier avec le meme xsl mais un parametre pour n'afficher qu'une langue. A l'arrivee soit tu generes du HTML soit tu peux aussi generer du php. Apres tu peux soit le faire en dynamique avec un appel en js (ca je n'ai jamais fait mais je suis sur que c'est possible) soit tu peut tout simplement ecrire un script de generation pour l'ensemble de tes fichiers ce qui fait que ton site sera en HTML donc tres accessible et plus rapide mais pas dynamique, ca depend de tes contraintes :o) Voila... . . \_/ Allergique aux eaulives

meilleurduweb · Answer

Merci beaucoup pour les infos.NoBoOo

kalamit · Answer

Salut,Ne connaissant pas le xml, je serais tenté de dire qu'en php ca a l'air vachement plus simple. :o)Par contre, mieux vaut utiliser une base mysql qu'un fichier texte... (Tout dépend de l'importance du texte, mais bon).Kalamit,Parle à ma culasse, mon carter est malade. :)

manest · Answer

Moi je fais ca avec des fichiers PHP.Un par langue et avec un include de la langue approprié dans chaque page.Chaque fichier de langue PHP se contentera de faire des constantes.par exemple la constanteBONJOUR affichera "Bonjour" si c'est le fichier francais qui est appelé et "Hello" si c'est l'anglais. C'est super facile et vite fait.

PHP: comment gérer plusieurs langues ???

6 réponses

Discussions similaires