Probleme de connexion par telnet ou ssh

Bonjour,

Je veux me connecter à partir d'un poste windows xp à un serveur linux debian4

par telnet voici le massage qu'il affiche:
impossible d'ouvrir la connexion à l'hôte sur le port 23: echec lors de la connexion

J'ai essayé ssh avec sshsecureshell que j'ai installé sur la machine windows. Mais là non plus ça ne marche pas et je reçois ce le message suivant:

The host is unreachable
the host may be down, or there may be problem with the network connection. Sometime such problems can also be caused by a misconfigured firewall

dans l'autre sens (linux vers windows) non plus ça ne marche pas et j'ai ce message connection time out

les PING passent sans problème dans les deux sens.

aider moi à trouver la solution