LEs Sims 2 no DVD

Bonjour à toutes et à tous !
Avant de croire a un piratage, laissez moi vous exposer mon problème. J'ai acheté le DVD original des Sims 2 Edition Deluxe, et je souhaiterais le faire tourner sur mon pc de bureau et sur mon pc portable à la fois. Le problème, c'est qu'il me faut le DVD pour chacun des deux pc. J'ai donc commencé par cherché un patch no DVD mais je n'ai trouvé que des patchs no CD qui évidement ne fonctionnent pas. Donc, j'ai décidé de copier le jeu en utilisant Clone DVD, mais quand je lance le jeu sur le deuxième pc avec le DVD copié, il me met "veuilez insérer le DVD original des Sims 2 Edition Deluxe"....... Je m'en doutais un peu disons, ce n'est pas la première fois que ca m'arrive.

La loi expliquet clairement que les jeux peuvent être copiés dans le cadre d'une utilisation familiale, le pc portable est utilisé par ma femme et le pc de bureau par mon fils de 12 ans. Je ne pense pas devoir acheter une deuxième fois le jeu juste pour que mon fils arrete ses crises quand sa mère joue déjà aux Sims 2. Je voudrais juste qu'ils puissent jouer au même jeu en même temps.

Merci de me répondre le plus vite possible, j'entends déja crier derrière moi ! :-)