SQL SERVER 2000: erreur de connexion à la bdd

Bonjour,
le message "une erreur de connexion à la base de données est survenue" apparait quand je tente de me connecter à ma base de données qui est sur SQL server 2000. j'ai octroyé tous les droits neccessaires sur la base de données à l'administrateur, mais il m'affiche ce message.je travaille en local, et je tente de me connecter a ma base à partir de SAGE PAIE 15. le systeme d'exploitation est WINDOWS 2003 SERVER .

Merci de m'aider.