Probleme 2 disque dure sata

Bonjour,

Je ne savais pas si je devais mettre mon soucis en probleme materiel ou logiciel.
Bon voila,

Je possedé une bonne machine ma carte mere c'est une K9A platinium.
J'ai sur un disque dure principale ( sata ) ou il y a d'installé vista edition familliale qui est partionné en 2.
Une partie contenant vista et deux ou trois programes importants, et la seconde partie possede mes jeux/programmes etc.En gros je peux installr mes jeux sur ma deuxieme partitions.
Mais je viens d'acheter un autre disque dure sata car je veux formater le premier et sauver tout ce que j'ai dessus sur le deuxieme, en gros je voudrais que mon deuxieme disque dure devienne un disque dure de sauvegarde de données.

Cependant je m'y connais pas trop en informatique, et j'ai ete voir le bios (apres avoir chercher sur le net des solutions)mais a vrai dire je ne comprend pas trop.
Mes deux disques dures sata sont bien reconnues dans le bios, mais une fois que j'arrive sous vista , seul le premier disque dure apparait(celui partitionné).
L'autre n'apparait pas, quelqu'un aurait une idée de ce que je dois faire pour qu'il apparraisse ?

Desoler si j'ai l'air confus dans mes explications mais je touche un domaine dans lequel je ne m'y connais absolument pas du tout.
J'ai vista edition familliale en officiel (livré a lachat d'une machine montée)

MErci par avance a tout ceux qui arriveront a m'aider