Un probleme mysql+php retour de requete vide

Bonjour,

Voila j'ai comme configuration de travail ceci :

un machine portable avec win xp pro et wamp 5 installé dessus.
j'ai une base de donnée dans laquelle j'ai plusieurs tables de news (une par langue activée dans la config du site).
le nommage des tables est news$lang (code fr en de etc)

structure générale des tables news

CREATE TABLE `newsen` (
  `id` int(11) NOT NULL auto_increment,
  `titre` varchar(50) collate utf8_bin NOT NULL,
  `textenews` longtext collate utf8_bin NOT NULL,
  `auteur` int(11) NOT NULL,
  `date` date NOT NULL,
  `status` tinyint(1) NOT NULL,
  `translated` tinyint(1) NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`id`),
  KEY `titre` (`titre`)
) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_bin ;

a l'interieur de ces tables j'ai plusieurs records.

tout est ok a l'affichage et a l'ajout des news de bases
je vous explique le mieux possible car cette erreur je ne la comprend vraiment pas.

lorsque que l'on ajoute une news cela se fais a la base en français, et lors de la création de la news les autres tables sont aussi mises a jours avec le drapeau tranlated a zéro.

dans le module de gestion des news lorsque qu'il detectes des news non traduites il le dis et mets un lien avec le paramètre de la langue selectionnée :

http://217.136.35.18/ackros/controladmin/index.php?tp=addnews&lang=en

A partir de ce lien rien ne vas plus
un bete select * from newsen renvois un set vide...

je vous mets le code complet ci après.

   <?php
       
   if(isset($_GET['lang']))
      {
         //$news=array();
         $lang=$_GET['lang'];
         $query="SELECT * FROM newsen";
         //$query="select * from newsen";
         $resi= mysql_query($query)or die ('erreur :'.mysql_error());
         $nb=0;
         while($t=mysql_fetch_object($resi));
         {
            var_dump($t);
            $news[$nb]['id']=$t->id;
            $news[$nb]['titre']=$t->titre;
            $news[$nb]['textenews']=$t->textenews;
            $nb++;
            echo("<br>");
            var_dump($news);
         }
         for($a=0;$a<$nb;$a++)
         {
            print_r($news);
         $baseid=$news[$a]['id'];
         $query="SELECT * from newsfr where id=$baseid";
        echo("<br>$query<br>");
         $subres=mysql_query($query)or die ('erreur :'.mysql_error());
        
         $tmp=mysql_fetch_object($subres);
         $news[$a]['basetitre']=$tmp->titre;
         $news[$a]['basestextenews']=$tmp->textenews;
        echo <<< EOT
   <input type="checkbox" name="artid[]" value="$baseid" />
   
   EOT;
   
         }
      exit();
      }
   if(isset($_POST['add']))
   {
      $auteur=$_SESSION['id'];
      $titre=$_POST['Titre'];
      $textenews=$_POST['textenews'];
      $status=1;
      $translated=1;
      
      $query="insert into newsfr value('','$titre','$textenews','$auteur',NOW(),'$status','$translated')";
      mysql_query($query) or die (mysql_error());
      
      $sub="select * from sitelang";
      $subres=mysql_query($sub) or die(mysql_error());
      $a=0;
   while($row=mysql_fetch_row($subres))
   {
      $lang[$a]=$row[1];
      $a++;
   }
   $translated=0;
   
   for ($b=0;$b<count($lang);$b++)
      {
         $lg=$lang[$b];
         if($lg!='fr')
         {
         $query="insert into news".$lg." value('','$titre','$textenews','$auteur',NOW(),'$status','$translated')";
      mysql_query($query) or die (mysql_error());
         }
         
      }
     echo <<< EOM
           news  enregistré.
           <meta http-equiv="refresh" content="02;url=./index.php?tp=addnews">
   EOM;
   exit();
   }
   
   
   ?>
   <hr>
      <span class="note1">Ajout de news</span><br>
      L'ajout se fait en français puis les news sont<br>
      placées dans les tables des différentes langues<br>
      à fin de traduction.<br>
      <form name="addnews" action="" method="POST" enctype="application/x-www-form-urlencoded">
         
         Titre : <input type="text" name="Titre" value="" size="50" maxlength="50"  min="" max="" accept=""/><br>
         textenews :<textarea name="textenews" cols="50" rows="10" wrap="SOFT"></textarea>
         <br>
         <input type="submit" name="add"/><input type="reset"/>
      
      </form>
   <hr>
       <span class="note1">Gestion rubrique news</span><br>
     <?php
        $sub="select * from sitelang";
      $subres=mysql_query($sub) or die(mysql_error());
      $a=0;
   while($row=mysql_fetch_row($subres))
   {
      $lang[$a]=$row[1];
      $a++;
   }
   $translated=0;
   
   for($c=0;$c<$a;$c++)
      {
         $tmplang=$lang[$c];
         $query="select count(id) from news".$tmplang." where translated='".$tranlated."'";
         $tmpres=mysql_query($query) or die(mysql_error());
         $obj=mysql_fetch_array($tmpres);
         if($obj[0]!=0)
         {
         echo ("<span class=\"note1\">".$obj[0]." news en attente de traduction langue code : $tmplang </span>");
         echo <<< EOT
        <br> <a href="?tp=addnews&lang=$tmplang">Afficher & traduire</a>
       
   EOT;
         }
      }
     ?>

ET pourtant ce code d'affichage ci après fonctionne parfaitement...

<?php
$table="news".$_SiteLang;

$query="SELECT * FROM $table WHERE status='1'";
$res=mysql_query($query)or die(mysql_error());
while($t=mysql_fetch_object($res))
    {
        if($t->translated!=1)
        {
            $color="nottranslated";
        }
        else
        {
            $color="translated";
        }
   ?>
   <span>
    <table width="400px">
        <tr>
            <td colspan='2' class="newstitle"><?php echo htmlentities($t->titre) ;?></td>
        </tr>
        <tr><td colspan='2' class="<?php echo $color;?>" >
                <?php echo $t->textenews; ?>
            </td>
            
            
        </tr>
        <tr>
            <td><?php echo$t->date; ?></td>
            <td><?php
                    $query="SELECT * from zcontrole where id=".$t->auteur;
                    $sub=mysql_query($query)or die(mysql_error());
                    $user=mysql_fetch_object($sub);
                    
                    echo $user->Aname;
                    
                ?>
            </td>
        </tr>
    </table>
    </span>
   
<?php    }
?>

Voila si quelqu'un a une idée ce serait le bienvenu merci de votre lecture et pardonnez la longueur de ce post
Tim