I think that if the printer installation was done using wifi, you should print without the cable and select the network printer, probably for the driver.
Download HP DeskJet 3630 Driver for Windows and Mac
the first one on the list, driver to print and scan