Telnet, telnetd, prog java

Bonjour,

j'ai un petit problème avec telnet et telnetd.

Je fais un petit programme java qui va faire le lien entre le daemon telnet et le client telnet.
Pour l'instant, inutile d'en décrire le but, ce que je cherche à faire est très simple.
Tout se fait localement (sur 1 machine).
Lorsque mon client telnet se connecte à mon serveur java, mon serveur java se connecte au serveur telnet, puis mon programme java sert simplement d'intermédiaire entre mon client telnet et mon serveur telnet...
Bref, autant dire que ca ne fait pas grand chose.

Ce qui est bizarre, c'est que lorsque mon prog java se connecte au serveur telnet, ce serveur lui renvoie des caractères.
Et lorsque je renvoie ces caractères au client telnet, il ne se passe rien du tout (le client telnet recoit bien ces caractères, mais apparemment il ne fait rien avec car je vois juste le curseur se déplacer de "la taille du message").
Pourtant, à mon avis, ce message correspond à l authentification login+passwd. Bref, je ne comprend pas trop. Si quelqu'un voit de quoi je parle ou a une idée, je suis tout ouie, et merci d'avance.