Impossible changer couleur sous-titres VLC
bibi 8002 Messages postés 415 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Salut à tous,
Je regarde des vidéos téléchargées sur la Freebox, copiées sur mon ordinateur.
Ce sont des fichiers M2TS avec les sous-titres intégrés dans le fichier.
(C'est-à-dire que le sous-titre n'est pas téléchargé à part, mais déjà inclus dans le fichier enregistré.)
Mais, bien sûr, les faire apparaître est une option (qui, d'ailleurs, ne fonctionne qu'avec VLC).
Ils sont en format Télétext et blanc;
J'ai bien changé les options pour avoir une autre couleur et une autre écriture, mais ça ne change rien : ils restent Télétext et blancs.
Auriez-vous une idée pour modifier ça ?
Merci.
Windows / Firefox 145.0
- Impossible changer couleur sous-titres VLC
- Changer dns - Guide
- Caster vlc - Guide
- Vlc - Télécharger - Lecture
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Changer la couleur de la barre des taches - Guide
3 réponses
Bonjour,
VLC met la couleur des sous-titres par défaut (des fois c'est jeune, d'autre fois c'est blanc) donc tu ne peux pas changer la couleur des sous-titres teletext de ton M2TS.
Essaie de mettre ton fichier en MKV avec MKVToolnix et dans ce cas, tu pourras modifier la couleur des sous-titres qui seront en UTF-8 normallement.
Cordialement
Bonjour ! Le problème, c'est que les sous-titres Télétexte intégrés sont en fait des images, donc VLC ne peut pas modifier leur apparence directement. Parfois, un autre lecteur peut mieux gérer ça – tu pourrais essayer MPC-HC ou PotPlayer. Ils ont leur propre système pour afficher les sous-titres et ça peut donner de meilleurs résultats avec certains fichiers. Mais même comme ça, pour le Télétexte, changer la police ou la couleur reste difficile. L’alternative serait d’extraire et convertir les sous-titres, mais honnêtement, c’est assez fastidieux. Je te conseille de tester d’abord un autre lecteur, ce sera plus simple !
Bonsoir,
Avez vous tenter dans vlc, onglet outils, préférences, sous titres / OSD...
Bonjour,
oui, bien sûr :)
Mais vous faites bien de poser la question ;)
Salut,
Et merci.
On m'a recommandé Potplayer et ça me met des sous-titres plus lisibles;
C'est ce que je voulais.
En revanche, je ne crois pas pouvoir sortir les sous-titres d'un M2TS de Free.
Je vais faire quelques tests pour voir si les ST restent dans un MKV, afin de compresser les vidéos HD qui prennent de la place.
Mais pas sûr que ça fonctionne.
Voilà, j'ai testé.
Les sous-titres disparaissent quand on a converti en mkv.
Si tu as une solution pour les conserver dans une conversion, je veux bien.
Ca me permettrait de compresser des films enregistrés qui font 4 go.
;)