DVD langue étrangère
fabul Messages postés 42184 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour, j'ai 6 DVD avec audio QUE néerlandais, rien d'autre ni sous titre ni autre langue. Comment peut-on faire? Logiciel particulier? Appli particulière. Merci pour votre aide.
Parle anglais et danois... Mais pas néerlandais ????
3 réponses
-
Bonjour,
À part apprendre le néerlandais ou de le visionner avec la langue disponible ou avec un traducteur à votre domicile, je ne pense qu'il y est une autre solution.
Édit :
Quoique, non testé… !
En montant le volume du téléviseur.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translate.talkingtranslator&hl=fr
Traducteur Portable Vocal (avec un traducteur à votre domicile).
https://flashventes.com/products/traducteur-portable-vocal?gad_source=1
-
Bonjour.
Si les seules pistes audio présentes sur le DVD sont en néerlandais il n'y a aucune possibilité de changer ça.
-
Salut,
Si tu trouves les sous-titres sur Internet, il y a peut être moyen de ripper le DVD en mp4 et lire le mp4 en ajoutant les sous-titres.
(Pas expert dans le domaine, c'est juste une idée).
