Internet et l'IA

Question

Bonjour,

Depuis quelques jours, en regardant les vidéos de Youtube, je remarque un sous-titrage systématique, certainement effectué par l'IA.

Malheureusement, les mots utilisés sont écrits avec un orthographe approximatif, limite reproduisant les mots sous la forme soit lexicale, soit selon la diction approximative du mot.

Déjà que le français est mal en point, très mal défendu (il n'y a qu'à voir les écritures des journalistes), si cette IA s'y met aussi, c'est la fin des haricots!

Que faire pour rectifier le tir

Merci pour vos réflexions et commentaires

Windows / Chrome 127.0.0.0

luckydu43 · Answer

Bonjour,

Cela fait des années que cela existe et ce n'est pas à proprement parler de l'IA, c'est un bête traducteur ayant son input depuis une reconnaissance vocale.

Les 2 éléments étant faillibles, le résultat sera toujours approximatif avec une marge d'erreur heureusement décroissante au fil du temps.

Le mieux à faire du côté du créateur est de proposer une traduction de la vidéo pour les langues les plus représentatives de sa communauté.

De votre côté, vous pouvez désactiver les sous-titres automatiques en bas à droite dans les paramètres de la vidéo.

Internet et l'IA

1 réponse

Votre réponse

Discussions similaires