Les chansons multilingues
Paul-Bernard Messages postés 54830 Date d'inscription vendredi 13 avril 2012 Statut Modérateur Dernière intervention 5 mars 2025 - 14 juin 2024 à 10:45
Les chansons multilingues offrent une fusion culturelle unique, mêlant différentes langues et sonorités pour créer une expérience musicale diversifiée.
Mais jusqu'où cette diversité linguistique enrichit-elle réellement la musique ?
Certains voient dans ces morceaux une ouverture sur le monde, une célébration de la diversité linguistique et culturelle.
D'autres les perçoivent comme une source de confusion, où les langues se superposent sans réellement se compléter.
Nous avons tous un exemple d'une chanson plurilingue que nous avons entendus et qui nous a étonné, parfois parce qu'elle sonnait creux, sans intérêt. Partagez vos points de vues et vos sons multilingues favoris !
- Les chansons multilingues
- Télécharger paroles chansons gratuit - Télécharger - Vie quotidienne
- Chansons audio - Télécharger - Lecture & Playlists
- Logiciel gratuit pour trouver les accords d'une chanson - Télécharger - Création musicale
- Application pour changer les paroles d'une chanson - Forum Musique / Radio / Clip
- Chansons de crossroads - Forum Musique / Radio / Clip
5 réponses
Bonjour,
voici une liste (non exhaustive) de chansons où l'on utilise des mots d'au moins 2 langues :
- Chuck Berry : You never can tell ;
- Frank Alamo : Sing "C'est la vie" ;
- Serge Gainsbourg : Qui est in, qui est out ;
- Marie Laforêt : À demain my darling ;
- Michel Polnareff : Love me, please Love me ;
- France Gall : Baby pop ;
- Georges Brassens : Le fantôme ;
- Leonard Cohen : The partisan ;
- Cat Stevens : Lady d'Arbanville ;
- Tee-set : Ma belle amie ;
- Julien Clerc : Laissons entrer le soleil ;
- Melanie : Look what they've done to my song, Ma ;
- Michel Polnareff : I Love you because ;
- Mort Shuman : Brooklyn by the sea ;
- Roxy Music : All I want is you ;
- William Sheller : Rock 'n' dollars ;
- Plastichke : Ça gaze pour moi ;
- Salvatore Adamo : Love ;
- Ringo : Darling ;
- Sheila : Kennedy Airport ;
- Waylon : Crème de la crème ;
- Gérard Lenorman : Chante en anglais ;
- Luv : Sing me a "chanson" ;
- Murray Head : Mademoiselle ;
- Catherine Lara : Coup de "feel" ;
- Electric Light Orchestra : Hold on tight to your dreams ;
- Françoise Hardy : Tamalou ? ;
- Dalida : Laissez-moi danser... Monday, Tuesday ;
- Nazaré Pereira : La marelle ;
- Visage : Fade to grey ;
- Daniel Balavoine : Lipstick polychrome ;
- Vanessa : Upside down ;
- Michèle Torr : Midnight blue ;
- Jane Birkin : Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve ;
- Billy Idol : Eyes without a face ;
- Serge Gainsbourg : Sorry Angel ;
- Jane Birkin : Le couteau dans le "play" ;
- Elli Medeiros : A bailar calypso ;
- Enigma : Sadness ;
- Indochine : Le baiser ;
- Air : Sexy boy ;
- DJ Antoine & the Beat Shakers : Ma chérie ;
- Magic System : Magic in the air.
17 avril 2024 à 08:55
Bonjour à tous !
J'aimerais ajouter à cette liste la très belle chanson de Jacques Brel,"Marieke" ici interprétée par la grande Judy Collins.
Bonne écoute.
Modifié le 18 avril 2024 à 06:02
Hello !
Les premier titres favoris en bilingue qui me viennent à l’esprit et qui m’ont beaucoup plu :
Matt Simons, Lola Dubini – Open Up (Dis Le Moi)
https://youtu.be/7Oz7VJ-hZaA?si=tiPhWV2ZyeU9yjQy
Sting, Cheb mani - Desert rose
https://youtu.be/C3lWwBslWqg?si=NtvKQejk3Um7hHcr
Vivo per lei Bruno Pelletier, Helene Segara - Vivo per lei
https://youtu.be/dTaZznL5b2A?si=1CDMzAIkYkEbF2-c
Maejor, Greeicy - I Love You
24 avril 2024 à 22:11
Les chansons bilingues je trouve, apportent de l’espoir et la joie de vivre.
John Mamann, KIKA - Love Life
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre questionModifié le 14 juin 2024 à 10:46
Bonjour vous tous !
On vient de me rappeler l'existence de cette perle :
ZAZ et Till Lindemann : Le jardin des Larmes
Magnifique !