Ajouter des sous-titres inexistants dans une vidéo youtube
Awdeline Messages postés 822 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Comment ajouter des sous-titres dans une vidéo YouTube qui n’existent pas. Quand je clique sur la petite roue il apparaît la langue parlée et une traduction automatique qu’en anglais. Or, j’aimerais mettre l’italien.
Comment faire ?
Merci par avance pour vos réponses.
2 réponses
-
Bonjour
Une première méthode sur youtube
https://nucleovisual.com/fr/comment-mettre-des-sous-titres-en-italien-sur-youtube/
Une alternative de sous-titrage en italien gratuite sur un site
https://easyssub.com/fr/outils/sous-titres-italiens/
Vous la repostez sur youtube elle sera sous-titrée en italien.
Il y a d'autres sites en partant du micro de l'ordinateur et faire diverses choses voix-voix voix-texte traduction
https://speechlogger.appspot.com/fr/
-
La deuxième solution ne marche pas . J’ai fait trois essais avec des vidéos différentes.
https://easyssub.com/fr/outils/sous-titres-italiens/
Pour la troisième solution cela me paraît compliqué aussi. Je vais voir.
Bon, cela ne marche pas aussi.
-
-
Merci Paul pour votre réponse. Malheureusement la première méthode ne marche pas, car il n’existe aucun sous-titre italien. Il y a juste l’anglais. En fait il faut créer le sous-titre italien et l’ajouter à la vidéo . C’est ce que je ne sais pas faire et que j’aimerais apprendre.
Je vais voir pour les autres solutions. Je vous tiens au courant et merci encore.
