Word : remplacement involontaire de lettres par un espace

Bonjour,

J'ai le même problème, très gênant...

J'ajoute aussi un problème conjoint mais qui me semble lié : dans mon texte j'ai parfois le mot "France" ou "Europe" qui est remplacé (mais pas toujours au bon endroit, parfois ça remplace des caractères quelques mots plus loin...) par "Espagne" (très bizarre... je ne suis pas espagnol, ni ne vis en Espagne)

Ma compréhension des deux problèmes est que Word fait de la correction automatiques de caractères (par exemple remplace les espaces normales avant les points-virgules ou deux points par des insécables, ou encore remplace les apostrophes anglaises par des françaises ; mon histoire d'Espagne doit être une autre correction auto - plus obscure pour le coup), mais que pour une raison ou une autre le suivi de modif le perturbe et il se décale, si bien qu'au lieu de remplacer par exemple une espace normale par une insécable, il remplacera à côté une lettre au milieu d'un mot par cette espace insécable.

Visiblement c'est un bogue de Word, on ne peut pas y faire grand chose à part le signaler à Microsoft et attendre la correction du problème dans une mise à jour ultérieure... Une piste toutefois : il semble que cela arrive particulièrement dans des fichiers très longs des relecteurs de romans ou de rapports volumineux)... donc pour ma part je vais fractionner mon gros fichier pour en faire plusieurs sous-fichiers. Si cela résout le problème, tant mieux, a minima cela m'évitera d'avoir des modifications indésirables partout dans le grand fichier, et cela me permettra de mieux surveiller ce problème et éventuellement de pouvoir repartir d'indices antérieurs du document seulement pour le sous-fichier problématique...

Si quelqu'un a d'autres pistes, je suis preneur !

Merci et bon courage !

Bonjour.

Quelle version de Word ?

• La version adaptée pour Mac ?
• La 365 ?
• Une autre ?

Bonjour

"mon histoire d'Espagne doit être une autre correction auto - plus obscure pour le coup), mais que pour une raison ou une autre le suivi de modif le perturbe et il se décale,..."

Mais... c'est de la science fiction.

Alors, tout d'abord, si c'était un bug, ça se saurait. Je réponds sur les forums Word depuis plus de vingt ans, toutes versions confondues, et je n'ai jamais vu ça.

Moi j'imaginerais deux raisons :

- Concernant les espaces insécables, est-ce que vous utilisez un PC portable avec une souris ? Il arrive des choses comme ça quand la souris et le pad s'entrechoquent... Donc, en cas d'utilisation de souris, il vaut mieux annihiler le pad.

- Concernant l'Espagne, comme je l'ai dit, c'est de la science fiction. Word se fiche de ta nationalité et de l'endroit où tu habites.  A la limite, il pourrait estimer que tu tapes en espagnol à cause de certains mots à consonnance espagnole. Donc, il faut regarder dans la liste des corrections automatiques. Et puis surtout bien voir à quel moment ça se passe.

m@rina