Brassens - gare au gorille

Bodub -
Pierr10 Messages postés 13833 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention - 22 avr. 2023 à 19:24

Salut. Dans la chanson gare au gorille reprise par Joey Starr avec gare au jaguar. Les paroles sont : Sut que le singe était puceau
Au lieu de profiter de la chance
Elle fit feu des deux fuseaux!

Je voulais savoir que veut dire " feu des deux fuseaux"

car la définition sur Google de fuseau est : Petite bobine galbée, se terminant en pointe aux deux extrémités, qui servait à la quenouille. 2. Pantalon de sport dont les jambes se rétrécissent progressivement vers la cheville et se terminent par un sous-pied.

Est-ce que ça veut dire : Feu de petite bobine ? Feu de quenouille ? Ou Feu de pantalon de sport ?

Merci d'avance.

Afficher la suite

2 réponses

Réponse 1 / 2
ludeb_0255

Bonjour,

je cite :

faire feu des deux fuseaux : en parlant de femmes, s'en aller rapidement, filer, déguerpir.
1
Réponse 2 / 2
yclik Messages postés 3875 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 1 611

bonjour

google est ton ami
0
1. Bodub
  
  J'pensais que le fuseau était la quenouille ou pour le filage de la laine.
  
  0
  1. Pierr10 Messages postés 13833 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention 5 843 > Bodub
    
    À l'origine, c'est bien ça.
    
    Brassens fait une comparaison imagée entre les mollets galbés des femmes et les bobines de fil ou de laine.
    
    Malheureusement pour elles, certaines femmes ont des mollets qui ressemblent à des poteaux !
    
    0

Brassens - gare au gorille

2 réponses

Discussions similaires

Newsletters