La traduction de mon site en français modifie mes infos
Résolu/Fermé- La traduction de mon site en français modifie mes infos
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Traduction photo gratuit - Guide
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Site de telechargement - Guide
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
2 réponses
13 mars 2023 à 12:07
Bonjour,
Les infos: https://cloud.google.com/translate/troubleshooting
<h3><a href="#" translate="no">TPS</a></h3>
Modifié le 13 mars 2023 à 10:09
Bonjour,
Je suppose que vous aurez d'autres réponses, mais je pense que vous auriez avantage à indiquer quel logiciel ou site de traduction vous utilisez, voire à donner l'adresse de votre site pour que des essais puissent être effectués avant de suggérer une solution.
Par ailleurs, pour avoir commenté en d'autres lieux le sujet des "traducteurs", j'ai toujours émis des réserves sur l'infaillibilité attendue de ces applications, qu'il vaut mieux considérer comme des aides à la traduction, utilisables par des humains suffisamment experts dans les langues source et cible pour corriger ce type d'erreur.
Une des solutions serait de paramétrer dans le logiciel, si possible un ou des dictionnaires personnels reposant sur des couples de mots ou d'expressions.
Autrement dit, je ne ne pense pas qu'il existe de solutions presse-bouton étant donnée la complexité de la langue française (entre autres) pour ne pas parler de la compétence des programmeurs travaillant sur ce type d'algorithme pour produire des outils présentés comme "universels".
bonjour et merci pour votre reponse.
En effet je n'utilise aucun logiciel de traduction mais lorsque google traduit mon site internet le tps de viens stp.
je vous presente si joint mon code html:
<?php include("inc/banniere.php"); ?>
<section class="whiteSection full-width clearfix coursesSection">
<div class="container">
<div class="sectionTitle text-center">
<h2>
<span class="shape shape-left bg-color-4"></span>
<span>La liste des fournitures par classe à télécharger</span>
<span class="shape shape-right bg-color-4"></span>
</h2>
</div>
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-3 col-xs-12">
<div class="teamContent teamAdjust">
<div class="teamImage">
<img src="img/home/team/img_t3.jpg" alt="img" class="img-circle img-responsive">
</div>
<div class="teamInfo teamTeacher">
<h3><a href="#">TPS</a></h3>
<p><a href="img/fichieratelecharger/fichieratelecharger/LISTE DES FOURNITURES TPS.pdf" target="_blank" class="btn btn-success">Télécharger</a></p>
</div>
</div>
</div>
13 mars 2023 à 12:43
merci infiniment
le problème est réglé merci