ASP: cocher une case dans un enregistrement

Bonjour,
Je désirerais ajouter un enregistrement dans une table access par l'intermédiaire d'un formulaire géré ensuite par une page asp. Ca se déroule pas mal MAIS sauf pour les cases à cocher.
Explications: dans ma base access un champ est défini comme type Oui/Non (case à coher). Si la case est cochée dans mon formulaire, je veux renseigner le champ comme étant coché dans ma base et là msg d'erreur "Type de données incompatible dans l'expression du critère."

CODE:

....
If F_Telecommande = "" then
F_Telecommande = "False"
else
F_Telecommande = "True"
End if
RsHifi.Open "Insert into hifi([Télécommande]) Values ('"&F_Telecommande&"');", ConnHifi

Voilà, merci d'avance pour votre oh combien précieuse aide!