Pourquoi dit-on nous sommes tel jour et pas "c'est tel jour"
Fermégeorges97 Messages postés 13858 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Je me suis toujours demandé pourquoi on considérait les jours pour des personnes ou un état quelconque comme par exemple "nous sommes samedi, dimanche, etc." et jamais c'est samedi, dimanche, etc. J'ai jamais vu de règle spécifiant sur ce sujet. Depuis quand sommes-nous des jours qui n'a rien à avoir avec la personne en elle-même ?
Merci pour l'éclaircissement
- Pourquoi dit-on nous sommes tel jour et pas "c'est tel jour"
- Mise a jour chrome - Accueil - Applications & Logiciels
- Mise a jour windows 10 - Accueil - Mise à jour
- Mettre a jour chromecast - Accueil - Guide TV et vidéo
- Comment mettre à jour ses pilotes - Guide
- +31 tel - Guide
3 réponses
Bonjour,
on dit aussi "aujourd'hui c'est samedi" , demain c'est dimanche.
On dit nous sommes samedi car c'est le jour qu'on vit dans sa généralité, on ne dit pas "je suis samedi" ou "vous êtes samedi". Nous sommes samedi sous-entend "nous sommes aujourd'hui samedi".
A débattre !
Bonjour,
Sylviane17 a tout à fait raison.
Quand on dit : "Nous sommes samedi", samedi n'est pas un attribut du sujet.
Il s'agit simplement d'expressions idiomatiques, consacrées par l'usage, avec des variantes suivant ce que l'on veut exprimer : "Nous sommes le samedi 26 novembre".
L'expression "C'est samedi" est sans doute plus proche de la langue parlée, plus simple et plus rapide, sans être nécessairement vulgaire :
"C'est samedi : je vais au marché !".
Nos voisins anglais ont d'ailleurs des expressions très proches pour indiquer le jour.
Bonjour,
Un forum d'entraide informatique est assurément le meilleur endroit pour poser cette question métaphysique.
Néanmoins, elle relève des expressions orales, sans doute peu académiques, qui plus est en usage dans certaines régions ou pays, comme beaucoup de formulations incorrectes et pourtant usitées.
Des discussions ayant été menées sur cet incontournable sujet sur des sites plus appropriés, je livre aux lecteurs des pistes propres à alimenter leurs réflexions :
https://forum.wordreference.com/threads/quel-jour-sommes-nous-quelle-est-la-date-daujourdhui.1826532/
https://french.stackexchange.com/questions/29872/what-does-nous-sommes-le-combien-aujourdhui-mean
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/aujourd%27hui+nous+sommes+le+27+février.html
https://www.question-orthographe.fr/question/est-ce-que-on-peut-dire-en-quel-jour-sommes-nous/
https://www.sherlockians.com/product-page/quel-jour-sommes-nous-watson
https://www.podcastfrancaisfacile.com/vocabulaire/jours-semaine-mois-annee.html
Ceci dit, la question reste ouverte sur les plans de la linguistique historique et de la stylistique, bien que ces vastes domaines de la pensée humaines ne s'inscrivent pas à priori dans les catégories traitées sur CCM, mais auraient sans doute place sur l'autre forum du groupe, avec le même identifiant/mot de passe :
https://monde-ecriture.com/forum/index.php?PHPSESSID=lek0o96ijcgttum8vooo47qht5&board=33.0
Vous avez aussi la possibilité de poser la question sur des forums dédiés comme :
https://monde-ecriture.com/forum/index.php?PHPSESSID=lek0o96ijcgttum8vooo47qht5&board=33.0
