Transcription de dialogues d'une vidéo
doggy141175
Messages postés
1
Statut
Membre
-
jee pee Messages postés 42704 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
jee pee Messages postés 42704 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour,
Voila mon problème, j'aimerais faire plaisir à ma nièce de 11 ans qui est atteinte de surdité en sous-titrant des dessins-animés de la tv car souvent ces programmes n'ont pas de teletexte.
donc j'aimerais savoir si vous connaissez un programme qui permet de transcrire automatiquement des fichiers avi ou wav ( en cas de besoin d'isoler la bande son ) en fichier texte pour que je puisse après faire le .sub à graver en meme temps que le divx.
J'ai déjà fais des sous-titres manuellement, mais c'est très long.
merci
Voila mon problème, j'aimerais faire plaisir à ma nièce de 11 ans qui est atteinte de surdité en sous-titrant des dessins-animés de la tv car souvent ces programmes n'ont pas de teletexte.
donc j'aimerais savoir si vous connaissez un programme qui permet de transcrire automatiquement des fichiers avi ou wav ( en cas de besoin d'isoler la bande son ) en fichier texte pour que je puisse après faire le .sub à graver en meme temps que le divx.
J'ai déjà fais des sous-titres manuellement, mais c'est très long.
merci
A voir également:
- Transcription de dialogues d'une vidéo
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Montage video gratuit windows - Guide
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Insérer une vidéo dans powerpoint - Guide
- Transcription audio en texte word gratuit - Guide
2 réponses
bonsoir,
il existe des logiciels (payants) comme : http://www.scansoft.fr/naturallyspeaking/preferred/ qui font la transcription d'enregistrement vocaux en texte, mais ils nécessitent un apprentissage par le système de la voix de l'opérateur.
cela doit donc poser des problèmes pour interpreter le son d'une video avec differentes voix, de la musique, des bruits
c'est dommage car on serait là dans un cas où la technique serait d'une utilité énorme
en tout cas bravo et bon courage pour ton devouement car j'imagine que cela doit être long et fastidieux à réaliser
cordialement
il existe des logiciels (payants) comme : http://www.scansoft.fr/naturallyspeaking/preferred/ qui font la transcription d'enregistrement vocaux en texte, mais ils nécessitent un apprentissage par le système de la voix de l'opérateur.
cela doit donc poser des problèmes pour interpreter le son d'une video avec differentes voix, de la musique, des bruits
c'est dommage car on serait là dans un cas où la technique serait d'une utilité énorme
en tout cas bravo et bon courage pour ton devouement car j'imagine que cela doit être long et fastidieux à réaliser
cordialement
A la reflexion, en regardant la video de démonstration sur le site du logiciel, ne pourrait-il pas y avoir une utilisation détournée qui consisterait à ce que tu regardes le film, peut être avec le son via un casque, et que tu redises dans un micro le texte que tu entends qui alors serait converti par le logiciel ?? Ce serait alors une seule voix connue du logiciel qu'il faudrait convertir, la tienne.
