IP fixe machine non modifiable

Bonjour à tous,

Une machine de notre entreprise communique actuellement ses données à un PC qui est directement connecté par câble réseau.
Cette machine a une ip fixe hard codée dans son système et ne peut être changée (192.168.0.2).
Le problème est que ce PC doit partager ses données sur le réseau interne de l'entreprise qui utilise la même plage IP et cette IP précise est déjà utilisée par le Domain Controller qui est aussi serveur d'appli et bien d'autre et donc changer cette IP a beaucoup trop d'impacts.
Actuellement, le PC relié à la machine a 2 cartes réseau (une reliée à la machine et l'autre au réseau d'entreprise) et un petit script permet de activer/couper soit la première carte soit la deuxième en fonction de ce dont on a besoin. Cela fonctionne mal car il faut souvent redémarrer le PC et puis c'est plus une solution de contournement car le but est bien d'avoir en même temps accès aux données de la machine et au réseau de l'entreprise.
quelqu'un aurait une solution simple? un routeur intermédiaire (si oui comment le configurer)? Il n'existe pas de petit boitier qui simulerait que la machine a une autre adresse IP?
Merci d'avance pour votre aide :-)

Greg