Premiere Pro : Proxies off-line impossible à lier de nouveau

Bonjour,
mon problème est un peu complexe mais je vais faire de mon mieux pour vous l'expliquer !
Merci beaucoup d'avance à vous !

J'ai récemment récupéré le montage d'un court-métrage suite au départ du réalisateur. Nous avons donc transféré le projet Premiere Pro ainsi que tous les rushs de son disque dur au mien et j'ai commencé le montage en utilisant les proxies qu'il avait déjà créé.

Aucun soucis jusqu'au moment où je réalise que certaines séquences rament beaucoup plus que d'autres (images saccadées, bugs... bref ! impossible à monter). En ouvrant les propriétés des rushs, voici ce qui s'affiche :

Chemin d'accès au fichier : F:\ACB\ENS - Paul\Rushs\D01\A001\P1020037.MOV
Type : Séquence MPEG
Taille du fichier : 1,73 Go
Taille d'image : 4096 x 2160
Fréquence d'images : 25,00
Format audio source : 48000 Hz - 16 bits - Stéréo
Format audio du projet : 48000 Hz - 32 bits en virgule flottante - Stéréo
Durée totale : 00:01:37:23
Rapport L/H en pixels : 1,0
Alpha : Aucun
Type de codec vidéo : AVCHD H.264 10 bit 4:2:2

Média de doublure

Off-line : utilisateur demandé
Historique des chemins de médias :
/Volumes/DD05/Encre Sympathique ENS Rouvin/Back up ENS/Proxies/P1020037_Proxy.mov
/Volumes/DD05/Back up ENS/Proxies/P1020037_Proxy.mov

ENS, c'est le titre du projet et le disque F, mon disque dur externe.
Cependant, le disque DD05 est le disque dur du réalisateur.
Premiere Pro cherche donc à lier le rush à une doublure dont le chemin de média mène sur un ancien disque dur que je n'ai pas.

J'ai donc essayé de relier ce média à une doublure sur mon disque à moi sauf que, lorsque je fais clique droit sur le rush dans la fenêtre PROJET de Premiere Pro, l'option doublure est grisée.
J'ai essayé cette même manip sur les rushs des séquences qui fonctionnent bien et, pareil, l'option est grisée. Mais quand je cherche dans les propriétés, le média de doublure est bien lié et les proxies marchent bien.

Je ne sais pas si ça peut avoir un impact mais tous ces rushs sont des éléments fusionnés (rush vidéo synchronisé avec les pistes audio de la perche et des micros-cravates, puis fusionnés). Sur les rushs bruts (non fusionnés), l'option doublure est disponible. J'ai essayé de relier ce rush brut à son proxy en me disant que ça pourrait avoir un impact sur l'élément fusionné qui en découle mais ça n'a rien changé. La manip s'est effectuée sans problème et le rush brut est bien lié mais aucun changement sur l'élément fusionné que j'utilise dans ma timeline.

Je vous remercie beaucoup d'avance pour votre aide et merci d'avoir lu ce post jusqu'au bout !
Ce projet fait une demi-heure et je ne me sens sincèrement pas de repartir de zéro...

Merci encore infiniment !