Récupération d'un document

Bonjour,

J'avais deux documents qui portait le même nom dont un était plus récent que l'autre, un sur le disque dur du portable et l'autre sur un disque dur externe. Je ne sais pas comment c'est arrivé car il me semble toujours ouvrir le même (celui sur le disque dur externe) surtout qu'il ne sont pas placé au même endroit lorsque j'ai ouvert celui que j'utilise toujours il était dans l'état de celui que j'ouvre jamais c'est à dire non mit à jour. Est-ce possible de récupérer celui que je tenais à jour?

Merci! à l'avance.