Photoshop me boude

Bonsoir tout le monde
J'ai un photoshop qui date car c'est la version 5.5 (et en plus en italien mais ça je maîtrise)
Je n'ai pas la version originale c'est mon ex qui l'avait et qui me l'avait mis sur mon pc.
j'ai des diplômes à faire pour un stage, et je n'y arrive plus. J'avais l'habitude de reprendre un ancien diplôme et de modifier les calques nom prénom et date, ça marchait très bien mais là ça ne fonctionne plus.
Même si j'ouvre un diplôme vierge, je n'arrive plus à écrire. Je suis sous windows 10. Pourriez-vous me dire si c'est parce qu'avec les mises à jour successives il ne serait plus opérationnel ? (Malheureusement pour le moment je ne peux pas m'offrir le logiciel) où si c'est qu'il y a quelque chose que j'ai oublié car il y a un bon moment que je ne m'en suis pas servi.)
D'avance merci pour vos infos
Bien cordialement
Eliane