Traducteur calligraphie arabe

Fermé
Teetaaaa -  
 Teetaaaa -
Bonjour, je souhaite me faire tatouer « ce qui arrive est meilleur que ce qui est parti » en arabe mais je ne sais malheureusement pas l’écrire, sur internet ont me met que la traduction est
« ‎ما هو قادم أفضل مما ذهب » mais je ne veux pas me faire tatouer n’importe quoi, si quelqu’un pouvais m’aidez svp

2 réponses

  1.
    Panth33ra Messages postés 23133 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   Ambassadeur 2 364
     
    Bonjour,
    Voir avec ceci... https://monclavierarabe.com/
    Tu tapes ton texte et sa traduction apparaît automatiquement.

    1
    1. Claudet13 Messages postés 1 Statut Membre
       
      Bonjour,
      Une autre signification
      Le meilleur reste à venir "الأفضل لم يأت بعد"
      0
      1. Teetaaaa > Claudet13 Messages postés 1 Statut Membre
         
        Merci pour votre traduction
        0
  2. Grimjohn
     
    Bonjour teetaaaa,
    Il sagis de votre corp vous en faites ce que vous voulez, mais je vous deconseil VIVEMENT de vous faire tatouer dans un language que vous ne comprenez pas.
    Soyez consciente que sa peut avoire l'air cool, comme le jolis tatouage de Arianna Grande senser etre "tu me manque" en japonais, mais qui peut rapidement devenir ridicule a cause d'une mauvaise ecriture, comme pour arriana grande qui s'est en realitee fait tatouer "barbecue" sur la main et a corriger en "barbecue doigt" quand l'erreur lui fut signalee par ses fan...
    Un tatouage dure une vie, si vous ne pouvez pas verifier vous meme sa justesse vous pourriez avoire l'air bete pour les 50ans a venir....
    0