Confusion entre 2 objets d'une base de données.

Bonjour,

Sous venons de migrer une base de SQL Server 2008 sous SQL Server 2019 et nous avons un comportement curieux.

Nous avons une table sysLanguages accessible depuis le schéma dbo, mais quand nous faisons un select * from dbo.sysLanguages les données retournées concerne la vue système sysLanguage qui est accessible depuis sys.sysLanguages.

Il semble qu'il ait confusion entre les 2 noms, pourtant dans des schéma différents, quand j'essaie de modifier la table depuis Management Studio, celui-ci crash et se relance.

L'intellisense indique bien depuis Management Studio le nom des champs de la table dbo.sysLanguage lors de la saisie de requête.

Quelqu'un aurait-il une idée ?

Cordialement