Problème avec la fonction de correction automatique

Bonjour,

Je travaille avec Word sous Windows 10. Étant copiste, j'ai l'habitude d'utiliser beaucoup la fonction de correction automatique (sous Fichier/Options/Vérification/Options de vérification automatique). J'utilise des raccourcis que j'ai entrés moi-même dans la liste. Par exemple : «comm» sera remplacé par «communication»; «av» par «avril»; «ac» par «avec», etc.

Le problème qui survient aujourd'hui tout d'un coup c'est que Word ne procède plus seulement aux corrections en comprenant qu'il s'agit de mots entiers, mais procède aux corrections même à l'intérieur d'un mot, chose qu'il ne faisait pas avant.

Exemple : si je tape «une bonne communication», Word corrige pour «une bonne communicationcommunication». Si je tape «vous avez», cela devient «vous avrilez». Si je tape «en pleine accélération», ça donne «en pleine aveccélération». Je ne comprends même pas toujours la logique.

J'ai dû faire une manœuvre sans m'en rendre compte et suis prise en ce moment avec ce problème qui m'empêche complètement de travailler. Si quelqu'un peut m'aider à rétablir la situation... merci mille fois!!